ผู้พิพากษาวัย 92 ปี ตัดบทคำยืนกรานไร้ความผิดของมาดูโร: ‘ยังมีเวลาและสถานที่ที่จะพิจารณาทั้งหมดนี้’

(SeaPRwire) –   ประธานาธิบดีที่ประกาศอย่างท้าทายว่าตนเองเป็น “ประธานาธิบดีของประเทศของข้าพเจ้า” ขณะที่เขาประท้วงการจับกุมและปฏิเสธข้อกล่าวหาในวันจันทร์ในคดียาเสพติดระดับสหพันธรัฐที่รัฐบาลทรัมป์ใช้เป็นเหตุผลในการขับไล่เขาออกจากอำนาจในเวเนซุเอลา

“ข้าพเจ้าถูกจับ” มาดูโรกล่าวเป็นภาษาสเปนตามคำแปลของนักข่าวในศาล ก่อนที่ผู้พิพากษาจะขัดจังหวะ เมื่อถูกถามถึงคำให้การเกี่ยวกับข้อกล่าวหา เขาตอบว่า “ข้าพเจ้าบริสุทธิ์ ข้าพเจ้าไม่ผิด ข้าพเจ้าเป็นคนดี เป็นประธานาธิบดีของประเทศของข้าพเจ้า”

การปรากฏตัวในศาลครั้งแรกของมาดูโรนับตั้งแต่เขาและภรรยาถูกจับกุมในการปฏิบัติการทางทหารที่น่าตกตะลึงกลางดึก เป็นจุดเริ่มต้นของการดำเนินคดีที่สำคัญที่สุดของรัฐบาลสหรัฐฯ ในรอบหลายทศวรรษต่อประมุขแห่งรัฐต่างชาติ คดีอาญาในแมนฮัตตันกำลังดำเนินไปภายใต้ฉากหลังทางการทูตที่กว้างขึ้นของการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองที่กล้าหาญซึ่งสหรัฐฯ ออกแบบ โดยประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าจะช่วยให้รัฐบาลของเขาสามารถ

มาดูโรถูกนำตัวเข้าศาลพร้อมกับภรรยาจำเลยร่วมก่อนเที่ยงวันสำหรับการพิจารณาคดีสั้นๆ ทั้งคู่สวมหูฟังเพื่อฟังการพิจารณาคดีภาษาอังกฤษที่แปลเป็นภาษาสเปน

ทั้งคู่ถูกขนส่งไปยังศาลแมนฮัตตันภายใต้การอารักขาของเจ้าหน้าที่ติดอาวุธเมื่อเช้าวันจันทร์จากเรือนจำบรูคลินที่พวกเขาถูกควบคุมตัวตั้งแต่เดินทางมาถึงสหรัฐฯ เมื่อวันเสาร์

การต่อสู้ทางกฎหมายเริ่มต้นขึ้น

ในฐานะจำเลยในระบบกฎหมายของสหรัฐฯ มาดูโรจะมีสิทธิ์เช่นเดียวกับบุคคลอื่นที่ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด รวมถึงสิทธิ์ในการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนจากชาวนิวยอร์กทั่วไป แต่เขาก็จะเกือบจะ – แต่ไม่ทั้งหมด – เป็นเอกลักษณ์

เดิมพันถูกทำให้ชัดเจนตั้งแต่เริ่มต้น ขณะที่มาดูโรซึ่งจดบันทึกอย่างละเอียดตลอดการพิจารณาคดีและอวยพรปีใหม่แก่ผู้สื่อข่าวในศาล ได้ยืนยันกรณีของเขาซ้ำๆ ว่าเขาถูกลักพาตัวไปอย่างผิดกฎหมาย

“ข้าพเจ้าอยู่ที่นี่ถูกลักพาตัว” มาดูโรกล่าว “ข้าพเจ้าถูกจับที่บ้านของข้าพเจ้าในกรุงการากัส”

ผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ อัลวิน เฮลเลอร์สไตน์ ผู้พิพากษาวัย 92 ปี ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งในศาลสหพันธรัฐในปี 1998 โดยบิล คลินตัน ได้ขัดจังหวะเขา โดยกล่าวว่า “จะมีเวลาและสถานที่ที่จะพิจารณาทั้งหมดนี้” เฮลเลอร์สไตน์กล่าวเสริมว่าทนายความของมาดูโรสามารถทำได้ในภายหลัง

“ในเวลานี้ ข้าพเจ้าเพียงต้องการทราบว่าท่านคือนิโคลัส มาดูโร โมรอส หรือไม่” ซึ่งมาดูโรยืนยันว่าเป็นเช่นนั้น

ทนายความของมาดูโรคาดว่าจะโต้แย้งความชอบด้วยกฎหมายของการจับกุม โดยอ้างว่าเขาได้รับความคุ้มกันจากการดำเนินคดีในฐานะประมุขแห่งรัฐ แบร์รี่ โพลแล็ค ทนายความชื่อดังในวอชิงตัน ซึ่งมีลูกความเคยกล่าวว่า มาดูโรเป็น “ประมุขของรัฐอธิปไตยและมีสิทธิ์ได้รับสิทธิพิเศษ” ที่สถานะดังกล่าวรับประกัน เขายังกล่าวด้วยว่าฝ่ายจำเลยจะหยิบยก “คำถามเกี่ยวกับความชอบด้วยกฎหมายของการลักพาตัวทางทหารของเขา”

ผู้นำเผด็จการปานามา นอร์เอกา ได้พยายามอย่างไม่สำเร็จหลังจากสหรัฐฯ จับกุมเขาในการรุกรานทางทหารที่คล้ายกันในปี 1990 แต่สหรัฐฯ ไม่ยอมรับมาดูโรว่าเป็นประมุขแห่งรัฐที่ถูกต้องตามกฎหมายของเวเนซุเอลา – โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจาก

ซิเลีย ฟลอเรส ภรรยาของมาดูโร ก็ปฏิเสธข้อกล่าวหาในวันจันทร์เช่นกัน เธอมีผ้าพันแผลที่หน้าผากและขมับขวา และทนายความของเธอกล่าวว่าเธอได้รับ “บาดเจ็บสาหัส” ระหว่างการจับกุม

กล่าวหาว่ามาดูโรและคนอื่นๆ ทำงานร่วมกับแก๊งค้ายาเพื่ออำนวยความสะดวกในการขนส่งยาเสพติดเข้าสู่สหรัฐฯ พวกเขาอาจต้องโทษจำคุกตลอดชีวิตหากถูกตัดสินว่ามีความผิด

ในบรรดาสิ่งอื่นๆ คำฟ้องกล่าวหาว่ามาดูโรและภรรยาของเขาสั่งการลักพาตัว ทุบตี และสังหารผู้ที่ติดหนี้ค่ายาเสพติดหรือบ่อนทำลายการค้ายาเสพติดของพวกเขา ซึ่งรวมถึงการสังหารหัวหน้าค้ายาในท้องถิ่นในกรุงการากัส ตามคำฟ้อง

นอกศาล ตำรวจได้แยกผู้ประท้วงการกระทำของกองทัพสหรัฐฯ ออกจากผู้ประท้วงที่สนับสนุนการแทรกแซง ภายในห้องพิจารณาคดี ขณะที่มาดูโรยืนขึ้นเพื่อออกจากห้องพร้อมกับเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลาง ชายคนหนึ่งในผู้ชมยืนขึ้นและเริ่มพูดกับเขาอย่างแข็งกร้าวเป็นภาษาสเปน เรียกเขาว่าประธานาธิบดี “ที่ไม่ชอบธรรม”

ชายคนนั้น เปโดร โรฮาส วัย 33 ปี กล่าวในภายหลังว่าเขาเคยถูกจำคุกโดยระบอบการปกครองของเวเนซุเอลา ขณะที่รองนายอำเภอสหรัฐฯ นำมาดูโรออกจากห้องพิจารณาคดี ผู้นำที่ถูกโค่นล้มมองตรงไปที่ชายคนนั้นและตะโกนกลับเป็นภาษาสเปนว่า “ข้าพเจ้าเป็นประธานาธิบดีที่ถูกลักพาตัว ข้าพเจ้าเป็นเชลยศึก”

เรียกร้องให้ส่งตัวมาดูโรกลับ

สหรัฐฯ ได้จับกุมมาดูโรและภรรยาของเขาในการปฏิบัติการทางทหารเมื่อเช้าวันเสาร์ โดยจับกุมพวกเขาที่บ้านของพวกเขาในฐานทัพ ทรัมป์กล่าวเมื่อวันเสาร์ว่าสหรัฐฯ จะ “บริหาร” เวเนซุเอลาชั่วคราว และย้ำเมื่อคืนวันอาทิตย์ว่า “เราเป็นผู้รับผิดชอบ” โดยบอกกับผู้สื่อข่าวบนเครื่องบิน Air Force One ว่า “เราจะบริหารมัน แก้ไขมัน”

มาร์โก รูบิโอ รัฐมนตรีต่างประเทศ พยายามที่จะแสดงท่าทีที่ระมัดระวังมากขึ้นในรายการทอล์คโชว์เช้าวันอาทิตย์ โดยกล่าวว่าสหรัฐฯ จะไม่ปกครองประเทศในแต่ละวัน นอกเหนือจากการบังคับใช้ “” ที่มีอยู่

ก่อนการจับกุม มาดูโรและพันธมิตรของเขาอ้างว่าการเป็นปฏิปักษ์ของสหรัฐฯ มีแรงจูงใจจากความโลภในทรัพยากรน้ำมันและแร่ธาตุอันมั่งคั่งของเวเนซุเอลา

ทรัมป์ได้เสนอว่าการโค่นล้มมาดูโรจะช่วยให้น้ำมันไหลออกจากเวเนซุเอลาได้มากขึ้น แต่ราคาน้ำมันดิบเพิ่มขึ้นเล็กน้อยกว่า 1% ในการซื้อขายช่วงเช้าวันจันทร์ที่ประมาณ 58 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล มีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับความเร็วในการเพิ่มการผลิตน้ำมันในเวเนซุเอลาหลังจากหลายปีของการละเลย รวมถึงคำถามเกี่ยวกับการปกครองและการกำกับดูแลภาคส่วนดังกล่าว

ผู้นำชั่วคราวคนใหม่ของเวเนซุเอลา โรดริเกซ ได้เรียกร้องให้สหรัฐฯ ส่งตัวมาดูโรกลับ ซึ่งเป็นผู้ที่ปฏิเสธการมีส่วนเกี่ยวข้องกับการค้ายาเสพติดมานาน – แม้ว่าเมื่อคืนวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เธอจะแสดงท่าทีที่ประนีประนอมมากขึ้นในโพสต์โซเชียลมีเดีย โดยเชิญชวนให้ร่วมมือกับทรัมป์และ “ความสัมพันธ์ที่เคารพซึ่งกันและกัน” กับสหรัฐฯ

โรดริเกซ ได้รับการสาบานตนในวันจันทร์โดยพี่ชายของเธอ จอร์จ โรดริเกซ ผู้นำสมัชชาแห่งชาติ

“ข้าพเจ้ามาด้วยความเศร้าโศกต่อความทุกข์ทรมานที่เกิดขึ้นกับประชาชนชาวเวเนซุเอลา อันเป็นผลมาจากการรุกรานทางทหารที่ไม่ชอบธรรมต่อมาตุภูมิของเรา” เธอกล่าว โดยยกมือขวาขึ้น “ข้าพเจ้ามาด้วยความเศร้าโศกต่อการลักพาตัววีรบุรุษสองคน”

นิโคลัส มาดูโร เกร์รา บุตรชายของมาดูโรและสมาชิกรัฐสภาเวเนซุเอลา เตือนเมื่อวันจันทร์ว่าการจับกุมบิดาของเขาอาจสร้างบรรทัดฐานที่อันตรายทั่วโลก และเรียกร้องให้ส่งตัวบิดามารดากลับ

“หากเราทำให้การลักพาตัวประมุขแห่งรัฐเป็นเรื่องปกติ ก็ไม่มีประเทศใดปลอดภัย วันนี้คือเวเนซุเอลา พรุ่งนี้อาจเป็นประเทศใดก็ได้ที่ไม่ยอมจำนน นี่ไม่ใช่ปัญหาในภูมิภาค นี่เป็นภัยคุกคามโดยตรงต่อเสถียรภาพทางการเมืองทั่วโลก” มาดูโร เกร์รา กล่าว

นอกจากนี้ เมื่อวันจันทร์ สภาความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ ได้รับรายงานว่า เจ้าหน้าที่ระดับสูงของสหประชาชาติเตือนว่าอเมริกาอาจละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศด้วยการดำเนินการฝ่ายเดียว องค์กรโลกยังได้เน้นย้ำถึงความต้องการด้านมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้งในเวเนซุเอลา ประชาชนของพวกเขาได้

___

ทัคเกอร์รายงานจากวอชิงตัน ผู้สื่อข่าว Associated Press เรจินา การ์เซีย คาโน ในกรุงการากัส, จอห์น ฮันนา ในเมืองโทพีกา รัฐแคนซัส, เมแกน เจเนตสกี้ ในเม็กซิโกซิตี้, ฟาร์นูช อามิรี และเจนนิเฟอร์ เพลตซ์ ที่สหประชาชาติ, จอช โบ๊ค ในเมืองบัลติมอร์ รัฐแมริแลนด์, ดาร์ลีน ซูเปอร์วิลล์ บนเครื่องบิน Air Force One และโจชัว กู๊ดแมน ในไมอามี ได้ร่วมรายงานข่าวนี้