แลร์รี ซัมเมอร์สเตรียมลาออกจาก Harvard ขณะที่ความสัมพันธ์กับ Epstein อยู่ระหว่างการตรวจสอบ

(SeaPRwire) –   อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐ ลาร์รี ซัมเมอร์ส จะลาออกจากตำแหน่งการสอนที่ Harvard University ในขณะที่ทางมหาวิทยาลัยกำลังทบทวนความเชื่อมโยงของเขากับเจฟฟรีย์ เอปสตีน นักโทษคดีทางเพศที่เสียชีวิตไปแล้ว ตามที่มหาวิทยาลัยประกาศเมื่อวันพุธ

ซัมเมอร์ส ซึ่งอยู่ในช่วงลาพักงานตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนและชื่อของเขาปรากฏหลายร้อยครั้งในเอกสารของเอปสตีนที่เพิ่งเปิดเผย จะลาออกเมื่อสิ้นปีการศึกษานี้ ตามแถลงการณ์ของเจสัน นิวตัน โฆษก Harvard

นิวตันกล่าวว่า “ศาสตราจารย์ซัมเมอร์สได้ประกาศว่าจะเกษียณจากตำแหน่งทางวิชาการและคณะที่ Harvard เมื่อสิ้นปีการศึกษานี้ และจะยังคงลาพักงานจนถึงเวลาดังกล่าว”

ในแถลงการณ์หนึ่ง ซัมเมอร์ส กล่าวว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ยากและแสดงความขอบคุณต่อนักเรียนและเพื่อนร่วมงานที่เขาทำงานด้วยมานานกว่า 50 ปี รวมถึงห้าปีในฐานะประธาน Harvard

ซัมเมอร์สกล่าวว่า “เมื่อปราศจากความรับผิดชอบอย่างเป็นทางการแล้ว ในฐานะประธานกิตติมศักดิ์และศาสตราจารย์เกษียณ ฉันหวังว่าจะมีโอกาสมีส่วนร่วมในการวิจัย การวิเคราะห์ และการแสดงความคิดเห็นในประเด็นทางเศรษฐกิจระดับโลกต่างๆ”

การเปิดเผยล่าสุดของกระทรวงยุติธรรมได้ส่งคลื่นกระทบผ่านแวดวงวิชาการ โดยเปิดเผยความเชื่อมโยงของเอปสตีนกับบุคคลต่างๆ ที่แสวงหาทุนและมิตรภาพของเขาแม้หลังจากที่เขากลายเป็นนักโทษคดีทางเพศแล้ว การลาออกของซัมเมอร์สเกิดขึ้นหลังจาก ดร.ริชาร์ด แอกเซล ผู้ได้รับรางวัลโนเบล ซึ่งประกาศเมื่อวันอังคารว่าจะลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการร่วมของ Columbia University’s Zuckerman Mind Brain Behavior Institute

ซัมเมอร์สดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังภายใต้ประธานาธิบดีบิล คลินตัน และได้มาเป็นผู้นำ Harvard เป็นเวลาห้าปีเริ่มตั้งแต่ปี 2001

เอกสารจำนวนมากที่รัฐบาลเปิดเผยทำให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างซัมเมอร์สกับเอปสตีนในมุมใหม่ ซึ่งกินเวลาหลายปีและรวมถึงการไปเยี่ยมกันที่บ้านของพวกเขาในแมสซาชูเซตส์และนิวยอร์ก ทั้งคู่แลกเปลี่ยนอีเมลในหัวข้อต่างๆ ตั้งแต่การเมืองและเศรษฐกิจไปจนถึงผู้หญิงและความรัก

จากอีเมลในปี 2018 และ 2019 ซัมเมอร์ส ซึ่งแต่งงานมา 20 ปีแล้ว ได้ขอคำแนะนำจากเอปสตันเกี่ยวกับความสัมพันธ์แยกต่างหากกับผู้หญิงที่เขากำลังสอนเศรษฐศาสตร์ให้ เอปสตันเรียกตัวเองว่าเป็น “wing man” ของซัมเมอร์สและส่งเสริมให้มีความพยายามต่อเนื่อง ในอีเมลปี 2018 ซัมเมอร์สกล่าวว่าผู้หญิงคนนั้นไม่เคยเป็นนักเรียนของเขาแต่เขา “รู้จักพ่อของเธอมา 20 กว่าปีในฐานะเจ้าหน้าที่เศรษฐกิจชาวจีน”

ซัมเมอร์สกล่าวในอีเมลปี 2018 โดยอ้างถึงภรรยาของเขาว่า “ฉันมีชีวิตที่ดีมากกับลิซ่า ลูกๆ ฯลฯ ง่ายที่จะนำไปเสี่ยงกับสิ่งที่อาจไม่เกิดขึ้นเลยหรือถ้าเกิดขึ้นอาจพิสูจน์แล้วว่าชั่วคราว”

ในอีเมลปี 2016 ซัมเมอร์สดูเหมือนจะใช้คำเหยียดเชื้อชาติสำหรับคนเอเชียขณะพูดคุยเกี่ยวกับการประชุมที่กำลังจะมาถึงระหว่างเอปสตันและเจ้าหน้าที่จากมหาวิทยาลัยจีนแห่งหนึ่ง

ในการตอบสนองต่อการเปิดเผยก่อนหน้านี้ ซัมเมอร์สกล่าวเมื่อปีที่แล้วว่าเขามี “ความเสียใจอย่างยิ่งในชีวิต” และการที่เขามีความสัมพันธ์กับเอปสตันเป็น “ข้อผิดพลาดครั้งใหญ่ในการตัดสินใจ”

เจ้าหน้าที่ Harvard ได้ออกมาพูดถึงความสัมพันธ์ของซัมเมอร์สน้อยมาก เมื่อซัมเมอร์สลาพักงานเมื่อปีที่แล้ว มหาวิทยาลัยกล่าวว่ากำลังทบทวน “บุคคลที่ Harvard” ที่อยู่ในเอกสารของเอปสตัน “เพื่อประเมินว่าควรมีการดำเนินการใดบ้าง”

ความเชื่อมโยงของเอปสตันกับ Harvard เป็นจุดสนใจของรายงานภายในมหาวิทยาลัยในปี 2020 ที่พบว่าชายนักการเงินผู้นี้บริจาคเงินกว่า 9 ล้านดอลลาร์ให้กับโรงเรียน Ivy League แห่งนี้ ส่วนใหญ่สำหรับศูนย์ที่ก่อตั้งโดยมาร์ติน โนวัก ศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์และชีววิทยา รายงานดังกล่าวไม่ได้กล่าวถึงความสัมพันธ์ของซัมเมอร์สกับเอปสตัน ต่อมาโนวักถูก Harvard ลงโทษทางวินัย

ในเดือนธันวาคม ซัมเมอร์สได้รับ [บทลงโทษ] จาก American Economic Association ซึ่งเป็นสมาคมวิชาการไม่แสวงหาผลกำไรที่ทุ่มเทให้กับการวิจัยทางเศรษฐกิจ เนื่องจากความเชื่อมโยงกับเอปสตันของเขา เขายังได้ลาออกจากคณะกรรมการที่ OpenAI ผู้สร้าง ChatGPT อีกด้วย

ที่ Columbia แอกเซลกล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันอังคารว่าเขารู้สึกเสียใจกับความสัมพันธ์กับเอปสตัน โดยเรียกมันว่า “ข้อผิดพลาดร้ายแรงในการตัดสินใจ” เขากล่าวว่าเขายังจะสละตำแหน่งนักวิจัยที่ Howard Hughes Medical Institute แต่จะยังคงวิจัยและสอนในห้องปฏิบัติการของเขาที่ Zuckerman Institute ในแมนฮัตตัน

แอกเซลเป็นหนึ่งในผู้ชนะรางวัลโนเบลสาขาสรีรวิทยาหรือการแพทย์ประจำปี 2004 จากการค้นพบที่เกี่ยวข้องกับระบบการรับกลิ่นของมนุษย์ ชื่อของเขาปรากฏมากกว่า 600 ครั้งในเอกสารของกระทรวงยุติธรรมที่ The Associated Press ทบทวน รวมถึงในอีเมลที่เขาแลกเปลี่ยนกับเอปสตันและในตารางเวลาที่บันทึกการประชุม อาหารเย็น และอาหารกลางวันของพวกเขา

ในบทความข่าวที่เผยแพร่ในปี 2007 ขณะที่เอปสตันกำลังถูกสอบสวนในขั้นต้นที่ฟลอริดา นักวิทยาศาสตร์ผู้นี้ชื่นเชยสติปัญญาของเอปสตัน โดยบอกกับนิตยสาร New York ว่า “เขามีความสามารถในการสร้างการเชื่อมโยงที่จิตใจอื่นๆ ไม่สามารถทำได้ เขาฉลาดมากและชอบสอบสวน”

การลาออกเป็นผลพวงล่าสุดจากการเปิดเผยเอกสารหลายล้านหน้าเกี่ยวกับเอปสตันและกิเลน แม็กซ์เวลล์ คนสนิทและแฟนเก่าของเขาที่กระทรวงยุติธรรมเปิดเผยเมื่อไม่นานมานี้ การลาออกได้ส่งคลื่นกระทบไปทั่วชุมชนวิชาการ กฎหมาย และธุรกิจ

ในสหราชอาณาจักร อดีต [ตำแหน่ง] และอดีตนักการทูต [ชื่อ] ถูกจับกุมเนื่องจากความเชื่อมโยงกับเอปสตันและแม็กซ์เวลล์

____

Associated Press Writer Michael Sisak ในนิวยอร์กมีส่วนร่วมในรายงานนี้

___

การรายงานข่าวการศึกษาของ The Associated Press ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากมูลนิธิเอกชนหลายแห่ง AP เป็นผู้รับผิดชอบเนื้อหาทั้งหมดแต่เพียงผู้เดียว ค้นหานโยบายของ AP ในการทำงานกับองค์กรการกุศล รายชื่อผู้สนับสนุนและพื้นที่ coverage ที่ได้รับเงินทุนได้ที่ AP.org