3 ปีต่อมา ผลงานชิ้นเอกล่าสุดของผู้กำกับระดับตำนานเพิ่งได้รับการอัปเกรดครั้งใหญ่

(SeaPRwire) –   Martin Scorsese ชื่นชอบการเล่าเรื่องจริงที่เมื่อนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์แล้วดูเหลือเชื่อ ภาพยนตร์เรื่อง The Wolf of Wall Street เดิมทีเป็นหนังระทึกขวัญทางการเงินแนว gonzo แต่ภายใต้การกำกับของ Scorsese กลับกลายเป็นภาพยนตร์ตระการตาที่เต็มไปด้วยการทำลายกำแพงที่สี่ ฉากคอมเมดี้กายภาพ และบทเรียนทางการเงินบางส่วน ชีวิตในฮอลลีวูดอันหรูหราและเหลือเชื่อของ Howard Hughes ถูกดัดแปลงเป็นละครใน The Aviator ภาพยนตร์ที่วาดภาพอันน่าจดจำของมหาเศรษฐีลึกลับ

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ภาพยนตร์ทั้งสองเรื่องนี้มี Leonardo DiCaprio เป็นนักแสดงนำ — Scorsese และ DiCaprio ร่วมกันเปลี่ยนบุคคลในชีวิตจริงให้เป็นตัวละครซับซ้อนที่รู้สึกยิ่งใหญ่กว่าชีวิตจริง ในปี 2023 Scorsese ได้ตอกย้ำจุดแข็งของเขาด้วย Killers of the Flower Moon การเล่าใหม่ของส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ที่มักถูกลืม ซึ่งทั้งส่องแสงสว่างให้กับเรื่องราวนี้ ในขณะที่ยังตระหนักถึงความหมายสำหรับตัวเขาในการเล่าเรื่องนี้

ตลอดระยะเวลากว่า 3 ชั่วโมงครึ่ง Scorsese เล่าเรื่องราวของ Osage Nation กลุ่มชนพื้นเมืองที่ค้นพบน้ำมันบนเขตสงวนในโอคลาโฮมา ในทันที สมาชิกเผ่าทุกคนก็กลายเป็นคนรวย ถึงแม้ว่าผู้พิทักษ์ผิวขาวจะมักถูกแต่งตั้งให้จัดการเงินผ่านนโยบายที่เหยียดผิว

ที่นี่เองที่ Ernest Burkhart (DiCaprio) หลังจากกลับมาจากการรับใช้กองทัพ ก็มาอาศัยอยู่กับลุงของเขา King Hale (Robert DeNiro) ผู้ซึ่งปรากฏตัวเป็นเพื่อนที่ดีของชาว Osage อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น: Hale ที่จริงแล้วเป็นผู้บงการอาชญากรรมต่อชาว Osage อย่างเป็นชุดเพื่อหวังผลจากความมั่งคั่งของพวกเขา แม้ในขณะที่เขาหลงรัก Mollie Kyle (Lily Gladstone) เออร์เนสต์ก็ยังก่ออาชญากรรมที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนครอบครัวของมอลลี่เริ่มพังทลายลงรอบตัวเธอ

หนังอาจจะยาว แต่จำเป็นต้องใช้เวลาทุกนาทีเพื่อให้เรื่องราวซึมซาบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับบทส่งท้ายที่เปิดเผยว่า Killers of the Flower Moon ที่แท้จริงคืออะไร: เรื่องราวที่ принадлеู่กับชาว Osage แต่ถูกเล่าโดยชายผิวขาว และด้วยการเปิดตัวในรูปแบบ 4K โดย Criterion ที่จะมาถึงนี้ คุณจะได้เห็นทุกส่วนของเรื่องราวอันยาวนานนี้อย่างละเอียดยิ่งกว่าที่เคย

ภาพยนตร์เรื่อง Killers Of The Flower Moon ถูกต้อนรับอย่างไรเมื่อออกฉาย?

ในฐานะผลงานอีกชิ้นหนึ่งในผลงานของ Scorsese ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกคาดหวังไว้สูง แต่ก็ทำลายความคาดหวังเหล่านั้นไปเกือบทั้งหมด บทวิจารณ์จำนวนมากให้ความสำคัญกับระยะเวลาที่ยาวนาน แต่ในที่สุดก็ตัดสินว่าคุ้มค่ากับเวลาที่ใช้เพื่อเล่าเรื่องราวที่ซับซ้อนด้วยน้ำหนักและความละเอียดลออที่เพียงพอ

ตอนจบที่อ้างอิงถึงตัวเองก็ได้รับคำชมเชยเช่นกัน โดย Richard Brody จาก The New Yorker กล่าวว่า “การควบคุมรูปแบบและโทนเสียงของ Scorsese และวิธีที่กล้าหาญแต่แยบยลที่เขาจัดการกับเหตุการณ์ บ่งชี้ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจเพียงแค่การเล่าประวัติศาสตร์ แต่ยังต้องการกระตุ้นจิตสำนึกของผู้ชมของเขา (ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว)”

การแสดงยังได้รับการยกย่องอย่างมาก โดยเฉพาะ Gladstone ที่กลายเป็นตัวเต็งในฤดูกาลรางวัล ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่ได้รับรางวัลออสการ์ในปีนั้น แต่มันก็ได้สร้างตัวเองให้เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ทะเยอทะยานที่สุด — และประสบความสำเร็จที่สุด — ในอาชีพของ Scorsese

ทำไมตอนนี้ถึงเป็นเวลาสำคัญที่ต้องดู Killers Of The Flower Moon?

คำตอบนั้นชัดเจน Killers of the Flower Moon จะสำคัญที่จะต้องดูเสมอเพราะเรื่องราวของมันจะจำเป็นต้องรู้เสมอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมาจากหนังสือชื่อเดียวกันของ David Grann หนังสือที่เปิดเผยเหตุการณ์ฆาตกรรมชาว Osage ให้เป็นที่ประจักษ์ ภาพยนตร์ก้าวไปอีกขั้นโดยแสดงภาพความโหดร้ายเหล่านี้ในแบบที่ติดตรึงอยู่ในความทรงจำของผู้ชม

แต่ในขณะเดียวกัน มันมีความหนาแน่นและเต็มไปด้วยความหมายจนสามารถดูได้ใหม่เรื่อยๆ ไม่มีที่สิ้นสุด แม้ว่าคุณจะเคยดูภาพยนตร์เรื่องนี้ในโรงเมื่อตอนออกฉายครั้งแรกในปี 2023 แล้ว คุณก็จะได้สิ่งใหม่จากมันแน่นอนในตอนนี้ นี่คือภาพยนตร์ประเภทที่ทุกคนควรดูสักครั้งในชีวิต หากเพียงเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นี้

เพราะมันเป็นภาพยนตร์ยุคสมัย (period piece) นี่คือภาพยนตร์ที่จะมีความเกี่ยวข้องในการดูไม่เปลี่ยนแปลงแม้ในอีก 50 ปีข้างหน้า มันเป็นนิทานเตือนใจเหนือกาลเวลาเกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นเมื่อความโลภเข้ามาขัดขวางสิทธิมนุษยชนและความเห็นอกเห็นใจพื้นฐาน

การเปิดตัวในรูปแบบ 4K ของ Killers Of The Flower Moon มีคุณสมบัติใหม่ใดบ้าง?

เช่นเดียวกับการเปิดตัวในรูปแบบ Criterion 4K ทั่วไป การทำใหม่ในรูปแบบ 4K ของ Killers of the Flower Moon ประกอบด้วยดิสก์ 4K UHD ที่มีภาพยนตร์ที่ทำใหม่ พร้อมกับบลูเรย์สองแผ่น: แผ่นหนึ่งมีภาพยนตร์ และอีกแผ่นมีเนื้อหาพิเศษ มีเนื้อหาพิเศษมากมาย รวมถึง:

• สารคดีใหม่ที่มี Scorsese, นักแสดง Leonardo DiCaprio และ Lily Gladstone, ผู้เขียน David Grann, Osage Nation Principal Chief Geoffrey Standing Bear, ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรม Osage John Williams, บรรณาธิการ Thelma Schoonmaker และสมาชิกคนอื่นๆ ของทีมนักแสดงและทีมงาน
• “WahZhaZhe”: A Song for the Osage, สารคดีใหม่ที่ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับช็อตสุดท้ายของภาพยนตร์ โดยมี Scorsese, Chief Standing Bear และสมาชิก Osage Nation อีกหกคน
• บทสัมภาษณ์จากคลังจดหมายเหตุที่ตัดตอนมาของ Rodrigo Prieto ผู้กำกับภาพ
• บทสรุปจากการแถลงข่าวเทศกาลภาพยนตร์ Cannes 2023 โดยมี Scorsese, DiCaprio, Gladstone, Chief Standing Bear และนักแสดง Robert De Niro
• เรียงความโดยนักวิจารณ์ Vinson Cunningham และผู้จัดโปรแกรมภาพยนตร์ Adam Piron