(SeaPRwire) – เป็นหนึ่งในหนังระทึกขวัญที่ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ฮอลลีวูด ดัดแปลงจากนวนิยายของโทมัส แฮร์ริส หนังสืบสวนสยองขวัญโดยโจนาธาน เดมม์ ได้สร้างเรื่องเล่าฆาตกรต่อเนื่องขึ้นใหม่ด้วยลวดลายกอธิค ตัวนางเอกที่เป็นผู้บุกเบิก และหนึ่งในวายร้ายที่ยิ่งใหญ่ในรูปลักษณ์ของฮันนิบาล เล็กเตอร์ มันยังคงเป็นภาพยนตร์สยองขวัญเพียงไม่กี่เรื่องที่คว้ารางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม และตัวละคร ยังคงทาบทับเหนือแนวหนังนี้มาจนกว่า 30 ปีให้หลัง การมีภาคต่อเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และภาคต่อที่เราได้มานั้นก็แปลกประหลาด แต่มันยังห่างไกลจากความประหลาดของหนังสือที่มันดัดแปลงมา
รายงานว่าแฮร์ริสไม่เคยอยากเขียนภาคต่อ แต่เมื่อโปรดิวเซอร์ยักษ์ใหญ่อย่างดีโน เดอ ลอเรนติส ซึ่งเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ภาพยนตร์ของตัวละครเล็กเตอร์แต่ไม่ได้ร่วมงานใน The Silence of the Lambs ต้องการภาคต่อ แฮร์ริสก็เขียนมันขึ้นมา ผลลัพธ์สุดท้าย ซึ่งกลายเป็นนวนิยายขายดีอันดับสองของปี 1999 (แพ้เพียงจอห์น กริชแฮม) นั้นประหลาดสุดขีดจริงๆ
ในนั้น เราเห็นเล็กเตอร์ใช้ชีวิตเป็นชายอิสระภายใต้ชื่อปลอมในเมืองฟลอเรนซ์ ขณะที่คลาริส สตาร์ลิงได้รับมอบหมายให้จับกุมเขาหลังจากอาชีพการงานประสบปัญหาอย่างหนัก ผู้ที่คอยจับตาดูเรื่องทั้งหมดนี้คือเมสัน เวอร์เจอร์ เศรษฐีพีโดฟีลที่มีนิสัยชอบซาดิสต์ ผู้ที่ดื่มน้ำตาของเด็กๆ อย่างแท้จริง และตอนนี้กลายเป็นผู้พิการสี่แขนขาพร้อมใบหน้าที่ถูกเฉือนเนื่องจากความยุ่งของฮันนิบาลและขวดพ็อปเปอร์ เขาต้องการแก้แค้นเล็กเตอร์และร่วมมือกับเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรมทุจริตอย่างพอล เครนด์เลอร์เพื่อให้มันเกิดขึ้น ผู้ที่เกี่ยวข้องด้วยคือมาร์กอท น้องสาวที่ถูกทารุณของเมสัน ซึ่งเป็นนักเพาะกายเลสเบี้ยนที่หวังจะได้สเปิร์มของเมสันมาเพื่อที่เธอจะได้ทำให้คู่รักของเธอตั้งครรภ์และรับมรดกตระกูลเวอร์เจอร์
เรื่องราวยิ่งประหลาดขึ้นหลังจากนั้น: มาร์กอทได้สเปิร์มของเมสันผ่านการช็อตด้วยเครื่องช็อตปศุสัตว์ ฮันนิบาลล้างสมองคลาริสให้ตกหลุมรักเขา (และขุดโครงกระดูกพ่อของเธอขึ้นมาเพื่อกระบวนการนี้) เครนด์เลอร์กินสมองของตัวเอง คลาริสให้นมฮันนิบาล มีหมูฆาตกรรม ปลาไหลไฟฟ้ากลายเป็นอาวุธสังหาร
ผู้อ่านถึงกับตะลึงพรึงเพริด ขณะที่สตีเฟน คิง ชอบ Hannibal แต่ก็มีผู้คิดว่าแฮร์ริสได้ตกสู่การเล่นละครน้ำเน่าและกลยุทธ์ช็อค โดยนวนิยายขาดความสง่างามและความรู้สึกไม่สบายใจอย่างแท้จริงเหมือนงานก่อนหน้า แต่เฮ้ มันประสบความสำเร็จด้านยอดขาย และ De Laurentiis Company ต้องการหนังของพวกเขา โจนาธาน เดมม์ ปฏิเสธเพราะเห็นว่าเนื้อหาดูฉาวโฉ่เกินไป แทนที่นั้น ริดลีย์ สกอตต์ ได้รับจ้างงาน หลังจากที่เขาสนใจหนังสือเล่มนี้ขณะกำลังถ่ายทำ Gladiator อย่างไรก็ตาม เขาต้องการการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง โดยเฉพาะตอนจบ ดังนั้นแฮร์ริสจึงอนุญาตให้เขายกเลิกเรื่องราวความรักการล้างสมองกับโครงกระดูกของคลาริส/ฮันนิบาลได้ (เป็นการตัดสินใจที่ฉลาด)
ครั้งนี้ จูเลียน มัวร์ รับบทคลาริสในฐานะเอฟบีไอเอเจนต์ผู้มากประสบการณ์ที่หมดศรัทธากับวงจรของระบบราชการและคอร์รัปชันที่ทำให้งานที่เธอรักแปดเปื้อน แอนโธนี ฮอปกินส์ กลับมารับบทที่ทำให้เขาได้ออสการ์ครั้งแรก และเขาได้แสดงออกอย่างเต็มที่ในฐานะชายอิสระ ในฟลอเรนซ์ เขาคือนักสังคมผู้ชอบอวดตัวที่หยิ่งผยอง ผู้พลิกสถานการณ์กับนักสืบที่ถูกจ้างมาไล่ล่าเขา เป็นฉากเหล่านี้ที่หนังทำได้ดีที่สุด: ถ่ายทำอย่างสวยงามในสถานที่อันงดงาม โดยสกอตต์และผู้กำกับภาพ จอห์น แมททิสัน หลงใหลในสไตล์กอธิคที่มืดมิดซึ่งเหมาะกับหนังสือ
ส่วนที่เหลือของหนัง อย่างไรก็ตาม ต่อสู้ดิ้นรนกับเนื้อหาต้นฉบับที่ประหลาดของมัน ไม่ว่าจะยังคงซื่อสัตย์ต่อมันหรือวิ่งไปในทิศทางตรงกันข้าม (เบื้องหลังของฮันนิบาลที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าน้องสาวของเขาถูกตัดออกไปทั้งหมด) แม้แต่ในหน้ากระดาษ เมสัน เวอร์เจอร์ ก็ดูเกินรับไหวแล้ว แต่บนจอภาพ ในบทบาทของแกรี โอลด์แมนที่ไม่ได้รับเครดิต เขาคือส่วนผสมระหว่างน่ารังเกียจและน่าขันที่ดูอึดอัด ไม่มีบรรยากาศน่าสะพรึงกลัวอย่างใน The Silence of the Lambs เลย และก็ไม่มีโครงเรื่องที่สง่างามแบบหนังเรื่องนั้นด้วย การตั้งเป้าไปที่หนังราคาถูกแบบ pulp น่าจะสมเหตุสมผล แต่สกอตต์ต้องการให้ Hannibal แสดงออกถึงความมีระดับ และความไม่เชื่อมโยงนี้ก็แค่ราบเรียบ โชคดีที่หนังไม่ได้จับคู่ฮันนิบาลกับคลาริสให้มีความสุขชั่วนิรันดร์แบบสตอกโฮล์มซินโดรม และก็มีเหตุผลที่ว่าตอนจบของหนังมีความเชื่อมโยงเชิงธีมกับตัวละครมากกว่า แต่มันก็ช้าและน้อยเกินไป
ในที่สุด เราก็ได้งานดัดแปลงที่เก็บรักษาองค์ประกอบสุดประหลาดจากหนังสือไว้เกือบทั้งหมดในซีรีส์ทาง NBC และการตีความตำนานเล็กเตอร์ในสไตล์บาโรกเร่าร้อนของไบรอัน ฟุลเลอร์ มีการเปลี่ยนแปลงเพื่ออัปเดตองค์ประกอบบางอย่างที่เก่าไม่ทันสมัย โดยเฉพาะตัวละครมาร์กอท แต่น่าประหลาดใจที่เนื้อหาจากนวนิยายจำนวนมากได้รับอนุญาตให้อยู่ในละครโทรทัศน์
ใครๆ ก็คงสงสัยว่าหากสกอตต์ยอมรับความฝันร้ายที่หยาบคายและสุดโต่งของหนังสือแฮร์ริสและปล่อยจินตนาการของเขาวิ่งโลดแล่น การดัดแปลงภาพยนตร์ของ Hannibal ที่ซื่อสัตย์ต่อหนังสือจะประสบความสำเร็จหรือไม่ ผู้ชมในปี 2001 จะรู้สึกอย่างไรกับสิ่งที่เบี่ยงเบนและน่าขยะแขยงอย่างไม่ละอายเช่นนี้? มันจะได้เข้าฉายในโรงด้วยเรตติ้ง R แทนที่จะเป็น NC-17 หรือไม่? มันสนุกแน่ๆ ที่จะจินตนาการถึงหนังเวอร์ชันนี้ เพียงเพราะเวอร์ชันที่เราได้มานั้นจะดีที่สุดเมื่อมันลามกอนาจารได้เท่าหนังสือ เมื่อมันพยายามจะเป็นอะไรก็ตามที่ไม่ใช่นวนิยายของแฮร์ริส มันกลับรู้สึกอ่อนกำลังอย่างน่าหดหู่ อย่างน้อยก็ให้ดร.เล็กเตอร์ ได้มีอะไรน่าพอใจกัดเล่นบ้าง
บทความนี้ให้บริการโดยผู้ให้บริการเนื้อหาภายนอก SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ไม่ได้ให้การรับประกันหรือแถลงการณ์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้
หมวดหมู่: ข่าวสําคัญ ข่าวประจําวัน
SeaPRwire จัดส่งข่าวประชาสัมพันธ์สดให้กับบริษัทและสถาบัน โดยมียอดการเข้าถึงสื่อกว่า 6,500 แห่ง 86,000 บรรณาธิการและนักข่าว และเดสก์ท็อปอาชีพ 3.5 ล้านเครื่องทั่ว 90 ประเทศ SeaPRwire รองรับการเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์เป็นภาษาอังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น อาหรับ จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย เยอรมัน รัสเซีย ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส และภาษาอื่นๆ