ฉบับดัดแปลง ‘Project Hail Mary’ เรื่องต่อไป อาจเติมเต็มส่วนที่ภาพยนตร์ละไว้

(SeaPRwire) –   ความสำเร็จอย่างล้นหลามของ Project Hail Mary อาจกล่าวได้ว่าเป็นจุดสูงสุดของสื่อหลากหลายรูปแบบในเวลาเดียวกัน สิ่งที่เราพูดถึงเมื่อเราพูดถึงเรื่องราวนี้ในขณะนี้ ส่วนใหญ่คือภาพยนตร์ แต่ฉบับนวนิยายปี 2021 จาก Andy Weir ได้สร้างรากฐาน ในขณะที่หนังสือเสียงอันน่าทึ่งที่บรรยายโดย Ray Porter ได้ดึงดูดแฟนๆ กลุ่มใหม่โดยสิ้นเชิง ในแง่หนึ่ง ภาพยนตร์เป็นเพียงส่วนหนึ่งของเรื่องราวทั้งหมด เรื่องราวของ Ryland Grace และ Rocky ที่ช่วยดวงดาวนั้นยิ่งใหญ่กว่าภาพยนตร์ที่กำลังเป็นที่นิยมที่สุดในโลกตอนนี้ แต่ถ้ามีอะไรมากกว่านั้นล่ะ? ใช่ มีข่าวลือเกี่ยวกับภาคต่อของ Project Hail Mary แต่ก็ยังมีเรื่องราวหลักเวอร์ชันใหม่อีกเวอร์ชันหนึ่งกำลังจะมาในสื่อที่แตกต่างออกไป

เวอร์ชันมังงะของ Project Hail Mary กำลังจะมาถึงจาก Hayakawa Publishing ซึ่งจะวาดภาพประกอบโดยศิลปิน Hajime Go ตัวบทจะถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นและดัดแปลงสำหรับรูปแบบมังงะโดย Kazuko Onoda ซึ่ง Onoda ได้แปลนวนิยายฉบับภาษาญี่ปุ่นให้กับ Hayakawa Publishing ไปแล้วในปี 2021

ที่น่าสนใจคือ ฉบับปกอ่อนของการแปลนี้ได้วางจำหน่ายในสองเล่ม ซึ่งอาจเป็นกรณีเดียวกันสำหรับมังงะที่จะมาถึง การประกาศการตีพิมพ์ที่กำลังจะมาถึงนี้ได้เผยแพร่บน X (เดิมชื่อ Twitter) และยังแสดงภาพจากมังงะ ซึ่งเป็นภาพของ Ryland Grace ในอุโมงค์ระหว่างยาน Hail Mary และ Blip-A ขณะที่เขากำลังจะพบกับ Rocky เป็นครั้งแรก

นอกเหนือจากความน่าสนใจแล้ว มังงะเรื่องนี้อาจนำเสนออะไรที่เราไม่ได้รับจากนวนิยาย ภาพยนตร์ และหนังสือเสียง? หากเป็นฉบับสองเล่ม มังงะ Project Hail Mary อาจนำเสนอฉากที่เราไม่เห็นในภาพยนตร์ ตัวอย่างเช่น ในหนังสือ มีมาตรการสุดขีดทุกรูปแบบถูกนำมาใช้บนโลกเพื่อยับยั้งภาวะโลกร้อน รวมถึงการทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ในทวีปแอนตาร์กติกา นอกจากนี้ ในหนังสือยังมีรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางของ Rocky จากดาวเคราะห์ Erid รวมถึงรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับชีวิตของ Grace บนโลกก่อนที่จะขึ้นยาน Hail Mary

มีรายงานว่าฉบับตัดต่อหยาบครั้งแรกของ Project Hail Mary มีความยาวอย่างน้อยสี่ชั่วโมง ซึ่งหมายความว่าผู้กำกับ Chris Miller และ Phil Lord ต้องเสียสละครั้งใหญ่เพื่อรักษาสาระสำคัญของเรื่องราวให้กระชับ แต่ฉบับมังงะที่อาจมีสองเล่มไม่จำเป็นต้องตัดฉากเหล่านั้นออก เราอาจได้เห็น Erid มากขึ้น (ในฉากย้อนอดีต) การเพาะเลี้ยงแอสโตรเฟจบนโลกมากขึ้น และอาจรวมถึงการปฏิบัติภารกิจ EVA ต่างๆ ที่ Grace ต้องทำบนตัวยาน Hail Mary ภาพยนตร์ได้ย่อส่วนวีรกรรมอวกาศอันน่าทึ่งหลายส่วน ซึ่งก็ดีอยู่แล้ว แต่แฟนๆ ของเรื่องราวฉบับเต็มคงทราบดีว่ามีฉากอวกาศเจ๋งๆ บางฉากที่ถูกตัดออกจากภาพยนตร์

สุดท้าย มังงะยังสามารถฟื้นฟูความสำคัญของยานนำทางอัตโนมัติที่เรียกว่า “Beetles” ซึ่งบรรจุข้อมูลทั้งหมดที่ Grace ส่งกลับมายังโลกเพื่อรักษาสุริยะจากโรคระบาดแอสโตรเฟจ ในภาพยนตร์ เราได้รับข้อมูลสั้นๆ เกี่ยวกับยานเหล่านี้ ได้แก่ John, Paul, George และ Ringo แต่มีรายละเอียดน้อยลงเกี่ยวกับความเชื่อมโยงกับวงร็อก The Beatles หรือแม้แต่ช่วงเวลาที่ Grace ต้องใช้ยาน Beetle ลำหนึ่งเพื่อขับเคลื่อนยานของเขาเอง

มังงะจะดัดแปลงฉากโปรดทั้งหมดใน Project Hail Mary ที่ไม่ได้อยู่ในภาพยนตร์หรือไม่? ยังเร็วเกินไปที่จะบอกได้ แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน: หากภาพทั้งหมดดูเหมือนภาพตัวอย่าง ผู้อ่านทุกภาษาจะต้องอยากได้สิ่งนี้ทันทีที่มันเข้าสู่วงโคจร

Project Hail Mary กำลังฉายในโรงภาพยนตร์แล้ว ยังไม่มีกำหนดวันวางจำหน่ายสำหรับมังงะ Project Hail Mary