ครอบครัวของชายผู้บัญญัติศัพท์ ‘การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์’ ต่อสู้กับสถาบันที่ใช้ชื่อของเขาเพื่อกล่าวหาอิสราเอลว่าก่ออาชญากรรมสงคราม

(SeaPRwire) –   กลุ่มพันธมิตรที่กำลังเพิ่มขึ้นของรับบีชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงกำลังเรียกร้องให้ผู้ว่าการรัฐเพนซิลเวเนียจากพรรคเดโมแครต จอช ชาปิโร และเจ้าหน้าที่ของรัฐพิจารณาทบทวน Lemkin Institute for Genocide Prevention โดยโต้แย้งว่ากลุ่มดังกล่าวได้บิดเบือนมรดกของ Raphael Lemkin นักกฎหมายชาวยิวชาวโปแลนด์ผู้บัญญัติศัพท์คำว่า “genocide” (การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์) โดยใช้ชื่อของเขาเพื่อ

โจเซฟ เล็มคิน ทนายความจากรัฐนิวเจอร์ซีย์และหลานชายของ Raphael Lemkin กล่าวว่าครอบครัวกระทำไปอย่างไม่เต็มใจ แต่รู้สึกถูกบีบให้ต้องทำ หลังจากเห็นว่าเนื้อหาของสถาบันกำลังเข้าถึงกลุ่มผู้ชมอายุน้อยได้อย่างไร

“ปัจจัยหลายอย่างทำให้เราต้องดำเนินการอย่างเป็นทางการกับ Lemkin Institute” เล็มคินกล่าวกับ Digital “ผมเคยได้ยินเกี่ยวกับจุดยืนที่น่ากังวลของ Lemkin Institute แต่ในตอนแรกคิดว่าควรปล่อยให้สถาบันดำเนินงานต่อไปอย่างไม่เปิดเผยตัวตน

“อย่างไรก็ตาม เมื่อลูกชายวัย 16 ปีของผม (ในขณะนั้น) ถามผมว่าผมรู้จักสถาบันนี้หรือไม่ และพวกเขาแสดงจุดยืนอะไรบนโซเชียลมีเดีย ผมก็ยิ่งกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับผลกระทบที่การกระทำของสถาบันจะมีต่อคนรุ่นต่อไป

“ผมรู้ว่าต้องทำบางอย่างเพื่อให้สาธารณชนทราบว่า Lemkin Institute ไม่ได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวของผม เรื่องนี้ยกระดับขึ้นไปอีกเมื่อผมได้ติดต่อกับรับบีมาร์โกลินแห่ง European Jewish Association การสื่อสารของเขากับครอบครัวทำให้เราตระหนักว่านี่เป็นข้อกังวลที่กว้างขวางและควรได้รับการจัดการอย่างเป็นทางการมากขึ้น”

Raphael Lemkin บัญญัติศัพท์คำว่า “genocide” ในปี 1944 หลังจากการศึกษาการทำลายล้างชาวยิวในยุโรป และช่วยเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดอนุสัญญาว่าด้วยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์แห่งสหประชาชาติ (U.N. Genocide Convention) ในปี 1948 ครอบครัวของเขากล่าวว่าชื่อของเขาไม่เคยมีเจตนาที่จะใช้เพื่อตราหน้าว่ารัฐยิวเป็นผู้ก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งเป็นข้อกล่าวอ้างที่พวกเขาบอกว่าเป็นการกลับด้านงานชีวิตของเขา

คำร้องเรียนของครอบครัวขอให้เจ้าหน้าที่รัฐเพนซิลเวเนียตรวจสอบการใช้ชื่อของเล็มคินโดยองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรในเอกสารสาธารณะ รวมถึง “การแจ้งเตือนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เชิงรุก” เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2023 ซึ่งระบุว่าอิสราเอลกำลังกระทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เพียงไม่กี่วันหลังจาก

เล็มคินกล่าวว่าจังหวะเวลาของการแจ้งเตือนนั้นเป็นจุดเปลี่ยน “

“การแจ้งเตือนการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เชิงรุกนั้นน่ากังวลอย่างยิ่ง มันทำให้เราตระหนักถึงวาระอันเลวร้ายของสถาบัน” เขากล่าว “เพียงไม่กี่วันหลังจากชาวอิสราเอลถูกสังหาร ข่มขืน ทรมาน และจับเป็นตัวประกัน โดยที่อิสราเอลยังไม่ได้ดำเนินการใดๆ เพื่อป้องกันตัวเอง การแจ้งเตือนดังกล่าวก็ถูกออก สิ่งนี้ทำให้ชัดเจนว่าสถาบันมีวาระต่อต้านอิสราเอลและไม่ได้กังวลอย่างแท้จริงเกี่ยวกับสิทธิมนุษยชน และแน่นอนว่าไม่ได้กังวลเกี่ยวกับการโจมตีชาวยิว ไม่ว่าสถาบันจะพิจารณาจุดยืนของตนว่าเป็นการต่อต้านชาวยิวหรือไม่… ก็ชัดเจนว่าวาระของสถาบันนั้นส่งเสริมการต่อต้านชาวยิว”

ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา มีจดหมายหลายฉบับจากรับบีที่มีชื่อเสียงถูกยื่นต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ เพื่อตอกย้ำข้อกังวลที่ครอบครัวเล็มคินได้หยิบยกขึ้นมา

รับบี Marvin Hier ผู้ก่อตั้ง Simon Wiesenthal Center ได้เรียกร้องให้รัฐตรวจสอบว่าการใช้ชื่อ “Lemkin” ของกลุ่มดังกล่าวทำให้สาธารณชนเข้าใจผิดเกี่ยวกับภารกิจทางประวัติศาสตร์ของ Raphael Lemkin หรือไม่ รับบี Aryeh Ralbag หัวหน้าผู้พิพากษาของ Union of Orthodox Rabbis of the United States and Canada ก็ได้แสดงความคิดเห็นเช่นกัน โดยเรียกการติดป้าย “genocide” ให้กับอิสราเอลว่าเป็นการบิดเบือนความจริงทางประวัติศาสตร์ จดหมายที่คล้ายกันมาจากรับบี Yitzchak Lasry และ Tal Peretz พร้อมกับการยื่นเรื่องเพิ่มเติมจากรับบี Dana, Ovadia และ Tobali

“ในแง่ของการที่รับบีแสดงจุดยืน ผมคิดว่านี่สำคัญอย่างยิ่ง” เล็มคินกล่าว “หากองค์กรใดใช้ชื่อของ Raphael เพื่อบิดเบือนหรือกลับด้านมรดกของเขา ผู้นำทางศาสนาและศีลธรรมมีหน้าที่ปกป้องความจริงทางประวัติศาสตร์ … เมื่อชื่อของบุคคลสาธารณะที่ได้รับความเคารพ เช่น Raphael ถูกนำไปใช้ในทางที่ผิด มันจะกลายเป็นการเป็นพยานเท็จ ซึ่งเท่าที่ผมเข้าใจ ขัดแย้งกับ “

การผลักดันของรับบีเกิดขึ้นในขณะที่ Anti-Defamation League รายงานในสหรัฐอเมริกา รับบีและสมาชิกในครอบครัวโต้แย้งว่าการตราหน้าอิสราเอลว่า “ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์” ภายใต้ชื่อของเล็มคินนั้นไม่ใช่แค่การบิดเบือนประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่มันยังเป็นการตอกย้ำวาทศิลป์ที่นำไปสู่การต่อต้านชาวยิวในโลกแห่งความเป็นจริง

เล็มคินกล่าวว่าความเชื่อมโยงนั้นชัดเจนสำหรับเขา

“ในแง่ของการป้อนเรื่องเล่าเพื่อช่วยให้การต่อต้านชาวยิวแพร่กระจาย ดูเหมือนจะชัดเจน และผมเชื่อว่ามีหลักฐานเชิงประจักษ์สนับสนุนว่าการกล่าวหาว่าอิสราเอลกำลังก่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่พุ่งสูงขึ้นนั้นสัมพันธ์กับการเพิ่มขึ้นของเหตุการณ์ต่อต้านชาวยิวในสหรัฐอเมริกา” เขากล่าว “จากมุมมองของผม การใช้สำนวน ‘genocide’ ต่ออิสราเอลไม่ได้ส่งเสริมสันติภาพหรือความยุติธรรม มันเพียงแค่นำกลับมาซึ่ง มันเปลี่ยนความทรงจำของการตกเป็นเหยื่อของชาวยิวให้กลายเป็นการกล่าวหาต่อชาวยิว และทำให้คำที่บัญญัติขึ้นเพื่อป้องกันการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อีกครั้งนั้นเสื่อมเสียไป

“การใช้คำว่า genocide ต่ออิสราเอลอย่างตรงไปตรงมา โดยละเลยดาร์ฟูร์ รวันดา ซีเรีย และที่อื่นๆ บ่อนทำลายความน่าเชื่อถือทางศีลธรรมของนักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิมนุษยชน โดยเน้นย้ำถึงแรงจูงใจที่แท้จริงในการต่อต้านชาวยิวของพวกเขา”

เล็มคินยังเตือนด้วยว่าวาทศิลป์ต่อต้านชาวยิวและต่อต้านไซออนิสต์กำลังกลายเป็นกระแสหลักมากขึ้น

“มุมมองของผมเกี่ยวกับสถานการณ์การเมืองในปัจจุบัน – วาทศิลป์ต่อต้านไซออนิสต์ที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้เป็นเรื่องที่น่ากังวลและน่ากลัวอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่จากท้องถนนและในมหาวิทยาลัยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงจากเจ้าหน้าที่ที่ได้รับเลือกตั้งมากขึ้นเรื่อยๆ ด้วย” เขากล่าว “สิ่งที่เราเคยเห็นจำกัดอยู่เฉพาะกลุ่มหัวรุนแรงชายขอบ กำลังถูกได้ยินในห้องประชุมสภานิติบัญญัติและการชุมนุมทางการเมือง”

เขากล่าวว่าเขายอมรับการวิพากษ์วิจารณ์นโยบายของอิสราเอล แต่ปฏิเสธความพยายามที่จะทำให้การดำรงอยู่ของอิสราเอลไม่ชอบด้วยกฎหมาย

“เมื่อผู้นำทางการเมืองนำภาษาที่ประณามลัทธิไซออนิสต์มาใช้ นั่นคือการปฏิเสธความเป็นชาติยิวเอง ภาษาเช่นนี้โดยนักการเมืองทำให้การอคติกลายเป็นเรื่องปกติและทำให้ชุมชนชาวยิวของเราตกอยู่ในความเสี่ยง”

เมื่อถูกถามว่าลุงของเขาจะตอบสนองอย่างไรในวันนี้ เล็มคินกล่าวว่า “ผมคิดว่าท่านคงจะเสียใจอย่างแท้จริงที่เห็นชื่อหรือผลงานชีวิตของท่านถูกนำไปใช้บิดเบือนภารกิจของท่าน ท่านยืนหยัดเพื่อการปกป้องผู้คนทุกคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเข้าใจถึงสิทธิของชาวยิวในการมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัยและการกำหนดตนเอง”

“เพื่อเป็นเกียรติแก่ความทรงจำของ Raphael” เขากล่าว “คือการยึดมั่นในความชัดเจนทางศีลธรรมของท่านโดยการชี้ให้เห็นความอยุติธรรมที่แท้จริง และปฏิเสธวาทศิลป์ที่บิดเบือนมรดกของท่านและเปลี่ยนสารแห่งความเกลียดชังของท่านให้หันไปต่อต้านผู้ที่ท่านเคยพูดถึงเป็นครั้งแรก”

Digital ได้ติดต่อ Lemkin Institute for Genocide Prevention เพื่อขอความเห็น แต่ไม่ได้รับการตอบกลับ