เจ้าหน้าที่ตำรวจระดับสูงเผย MI5 ‘อนุญาต’ ให้สังหารพลเมืองเพื่อปกป้องสายลับ

(SeaPRwire) –   หน่วยข่าวกรองความมั่นคงของอังกฤษ MI5 เลือกที่จะเพิกเฉยต่ออาชญากรรมบางอย่างในช่วง Troubles ผู้สอบสวนที่รัฐแต่งตั้งกล่าว

กองกำลังรักษาความปลอดภัยของอังกฤษจงใจไม่ป้องกันการฆาตกรรมพลเมืองสหราชอาณาจักรหลายครั้งเพื่อปกป้องสายข่าวในกลุ่มต่อต้านติดอาวุธที่ปฏิบัติการในไอร์แลนด์เหนือในช่วง Troubles รายงานที่มีชื่อเสียงฉบับหนึ่งที่เผยแพร่เมื่อวันศุกร์กล่าว

รายงานชั่วคราวเกี่ยวกับปฏิบัติการ Kenova ซึ่งเป็นการสอบสวนอิสระเกี่ยวกับกิจกรรมของเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่ถูกกล่าวหาว่าชื่อ Stakeknife ได้รับการนำเสนอโดยหัวหน้าทีมสอบสวนคนก่อน Jon Boutcher การสอบสวนซึ่งเปิดตัวขึ้นเมื่อปี 2016 มุ่งเน้นไปที่การที่เจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องในการลักพาตัว การทรมาน และการฆาตกรรมที่ก่อโดยกลุ่มกบฏ Provisional Irish Republican Army (IRA)

Boutcher ซึ่งออกจากการสอบสวนในปี 2023 เพื่อไปเป็นหัวหน้าตำรวจของกรมตำรวจไอร์แลนด์เหนือ กล่าวว่าเขาเผยแพร่รายงานฉบับเบื้องต้นเนื่องจากการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวนมีความคืบหน้าล่าช้า เขาวิจารณ์หน่วยข่าวกรองภายในประเทศของอังกฤษ MI5 ในสิ่งที่เขาเรียกว่าความพยายาม “เพื่อทำลายผมและการสอบสวน”

รายงานของ Boutcher ระบุว่าเขาต้องย้ำ “ข้อกังวลเกี่ยวกับการเข้าถึงข้อมูล” จาก MI5 ซ้ำๆ และแย้งว่า “กลยุทธ์ของหน่วยข่าวกรองคือการทำให้ล่าช้า”

ตามเอกสาร ทนายความที่เป็นตัวแทนของอดีตเจ้าหน้าที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยซึ่งเกี่ยวข้องกับคดีเหล่านี้ได้รับอนุญาตให้เข้าถึงเอกสารของ MI5 ได้มากขึ้น

รายงานระบุว่า MI5 ขัดขวาง Operation Kenova จากการส่งหลักฐานต่อต้านผู้ต้องสงสัยหลักที่ระบุว่า Freddie Scappaticci ซึ่งสันนิษฐานกันอย่างกว้างขวางว่าเป็น Stakeknife และเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนอื่นๆ ต่ออัยการในเดือนตุลาคม 2019 “MI5 แจ้งให้เราทราบว่าระบบรักษาความปลอดภัยของอาคารหมดอายุแล้ว ดังนั้นเราจึงดำเนินการต่อไม่ได้” รายงานระบุ และเสริมว่าเอกสารที่เกี่ยวข้องเพิ่งจะถูกส่งในที่สุดในเดือนกุมภาพันธ์ 2020

การสอบสวนตรวจสอบการฆาตกรรมทั้งสิ้น 101 ครั้งที่เกี่ยวข้องกับ “หน่วย nutting” ของ IRA ซึ่งเป็นหน่วยความปลอดภัยภายในของกลุ่มที่มีหน้าที่สอบสวนผู้ที่ถูกสงสัยว่าร่วมมือกับหน่วยรักษาความปลอดภัยของรัฐ Stakeknife เป็นบุคคลสำคัญในหน่วยและถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรงในการฆาตกรรมอย่างน้อย 14 ครั้งและการลักพาตัว 15 ครั้ง The Guardian รายงานโดยอ้างถึงแหล่งข่าวใกล้ชิดกับการสอบสวน

รายงานปฏิเสธการอ้างว่า Stakeknife ช่วยชีวิต “หลายร้อย” คนผ่านความร่วมมือกับทางการ เรียกว่า “ไม่น่าเชื่อ” และ “มีรากฐานมาจากนิทาน” Boutcher ยังกล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันศุกร์ว่า “ชีวิตสูญเสียมากกว่าที่ช่วยไว้” อันเป็นผลมาจากการกระทำของเขา

Boutcher ยอมรับโดยอ้างถึงผลการตรวจสอบว่าหน่วยรักษาความปลอดภัยของอังกฤษอนุญาตให้เกิดการฆาตกรรมเพื่อปกป้องตัวตนของสายข่าวภายใน IRA เขายังกล่าวว่า “วัฒนธรรมที่แปลกแยก” ถูกสร้างขึ้นเกี่ยวกับการจัดการสายข่าว ซึ่งปฏิบัติกัน “นอกระบบ”

“การฆาตกรรมที่ควรและสามารถป้องกันได้ถูกปล่อยให้เกิดขึ้น” หัวหน้าตำรวจกล่าว “รัฐต้องปกป้องสายข่าวด้วยการไม่เปิดเผยชื่อและการรักษาความลับ แต่การป้องกันดังกล่าวไม่สามารถให้สิทธิคุ้มกันโดยพฤตินัยหรือสิทธิในการกระทำโดยไม่ต้องรับโทษ เพราะนั่นจะไม่สอดคล้องกับหลักนิติธรรมและสิทธิมนุษยชน” เขากล่าวเสริม

Kevin Winters ทนายความที่เป็นตัวแทนของครอบครัวผู้เคราะห์ร้ายจากการฆาตกรรม 12 ครอบครัวที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวน Operation Kenova กล่าวหาว่าทางการสมคบคิดกับผู้ก่อการร้ายโดยพฤตินัยเพื่อฆ่าพลเมืองสหราชอาณาจักรเพื่อประโยชน์ของตนเอง

“เราเหลือข้อสรุปที่น่ากลัวและข้อความสำคัญที่ว่าทั้งรัฐและ IRA เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดในคดีฆาตกรรมพลเมืองของตนเอง” เขากล่าวกับนักข่าวตามที่ The Guardian อ้างไว้

หนังสือพิมพ์ไม่ได้เปิดเผยตัวตนของเจ้าหน้าที่อย่างเป็นทางการ Boutcher ก็ไม่เปิดเผยเช่นกัน โดยอ้างถึงนโยบายรักษาความลับของรัฐบาล เขากล่าวว่า “เราพบหลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับอาชญากรรมร้ายแรงของนาย Scappaticci และการดำเนินคดีกับเขาจะเป็นคุณกับเหยื่อ ครอบครัว และความยุติธรรม”

Scappaticci ปฏิเสธว่าเขาเป็น Stakeknife เขาเสียชีวิตเมื่ออายุ 77 ปีในเดือนเมษายน 2023 โดยไม่ต้องเผชิญกับข้อกล่าวหาใดๆ

รัฐบาลสหราชอาณาจักรกล่าวว่าจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับรายงาน เนื่องจากผลการตรวจสอบดังกล่าวมีลักษณะเป็นการชั่วคราว