(SeaPRwire) – ผู้นําอียูขอโทษสําหรับคําพูดของบอเรล – พอลิติโก
นักการทูตอาวุโสของอียูชื่อ สเตฟาน ซานนิโน ได้พบปะกับตัวแทนของรัฐสมาชิกอียูหลายประเทศเพื่ออธิบายและขอโทษสําหรับการอ้างของหัวหน้าการทูตอียู โจเซป บอเรล ที่ว่าอียูได้ตกลงกันแล้วเรื่องความจําเป็นต้องมี “ระงับการต่อสู้” ในกาซา ตามที่ผู้สัมภาษณ์สามคนจากพอลิติโกได้รายงานในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
บอเรลได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งเมื่อเขาอ้างเมื่อเดือนที่แล้วว่ามี “ความเห็นพ้องพื้นฐาน” เกี่ยวกับความจําเป็นต้องมี “ระงับการต่อสู้ทางมนุษยธรรม” ในการต่อสู้ระหว่างอิสราเอลกับฮามาส แต่ในความเป็นจริงแล้วมีความเห็นต่างกันอย่างมาก – ต้องใช้เวลาอีก 4 วันจึงจะตกลงกันได้เกี่ยวกับการใช้คําในข้อมติ และข้อมตินั้นใช้คําว่า “ระงับการต่อสู้” แบบพหูพจน์
ความแตกต่างนี้สําคัญตามที่พอลิติโกรายงาน เพราะคําว่า “ระงับการต่อสู้” แบบเอกพจน์อาจถูกตีความว่าเรียกร้องให้มีการหยุดยิงที่ยาวนานกว่า – ซึ่งเป็นสิ่งที่ประเทศสมาชิกอียูหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ออสเตรีย และเช็กเรพับลิก ต่างก็หลีกเลี่ยงอย่างชัดเจน เพราะกังวลว่าจะถูกอิสราเอลตีความว่าเป็นการท้าทายสิทธิใน “การป้องกันตนเอง”
ซานนิโน ผู้เป็นเลขาธิการของสํานักงานการต่างประเทศและนโยบายความมั่นคงของสหภาพยุโรป ได้มีการติดต่อกับตัวแทนรัฐสมาชิกอียูเพื่อชี้แจงและขอโทษเกี่ยวกับการพูดของบอเรล – “วิธีการขอโทษ” ตามที่ผู้สัมภาษณ์คนหนึ่งได้บรรยาย – ในการประชุมของผู้แทนรัฐสมาชิกที่ตามมาหลังจากการประชุมของรัฐมนตรีต่างประเทศที่บอเรลได้แสดงความคิดเห็นดังกล่าว
“ทุกคนรู้ว่านี่ไม่ใช่ความผิดของซานนิโน เขาถูกวิจารณ์เพราะคําพูดของบอเรล” ผู้สัมภาษณ์คนหนึ่งกล่าว ส่วนผู้อื่นเห็นว่าคําพูดของซานนิโนเป็นการอธิบายคําพูดของบอเรลมากกว่าการขอโทษ
ผู้พูดหน้าของคณะกรรมาธิการยุโรปพยายามอธิบายคําพูดของบอเรลให้พอลิติโกทราบอีกว่า นักการทูตได้กล่าวอย่างชัดเจนว่า “มีมุมมองต่างๆ ที่แสดงออกมาในห้องประชุมครั้งแรกของ 27 ประเทศสมาชิกเกี่ยวกับระงับการต่อสู้ทางมนุษยธรรม และส่วนใหญ่เห็นด้วยอย่างมาก”
อียูประสบปัญหาในการตกลงเกี่ยวกับสงครามในกาซา กับการสนับสนุนอิสราเอลอย่างไม่มีเงื่อนไขของประธานคณะกรรมาธิการยุโรป อูร์ซูลา ฟอน แดร์ ไลเอน ซึ่งขัดแย้งกับการสนับสนุนการหยุดยิงของบอเรลเอง อย่างไรก็ตามหลังจากที่อียูตกลงกันได้แล้วเกี่ยวกับข้อความ บอเรลก็ยังคงโพสต์ข้อความของเขาเรียกร้องให้มี “ระงับการต่อสู้” แบบเอกพจน์ “เพื่อให้มีการเข้าถึงทางมนุษยธรรม” บน X (เคยเป็นทวิตเตอร์) พร้อมทั้งวิจารณ์อิสราเอลว่าฆ่าพลเรือนมากเกินไป รวมถึงเด็กๆ ขณะที่เรียกร้องให้ปล่อยตัวตัวประกันของฮามาสโดยไม่มีเงื่อนไข
บทความนี้ให้บริการโดยผู้ให้บริการเนื้อหาภายนอก SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ไม่ได้ให้การรับประกันหรือแถลงการณ์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้
หมวดหมู่: ข่าวสําคัญ ข่าวประจําวัน
SeaPRwire ให้บริการกระจายข่าวประชาสัมพันธ์แก่ลูกค้าทั่วโลกในหลายภาษา(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingdaoTimes, SingaporeEra, AsiaEase; Thailand: THNewson, THNewswire; Indonesia: IDNewsZone, LiveBerita; Philippines: PHTune, PHHit, PHBizNews; Malaysia: DataDurian, PressMalaysia; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: EAStory, TaiwanPR; Germany: NachMedia, dePresseNow)
ถึงแม้ฟอน แดร์ ไลเอนจะเป็นผู้นําที่มีตําแหน่งสูงกว่า แต่บอเรลก็ได้ชี้แจงหลังจากเยือนอิสราเอลที่น่าวิจารณ์ของเธอเมื่อเดือนก่อนว่า คณะมนตรีการต่างประเทศและ