ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ยอมสละความฝัน ‘ความฝันอเมริกัน’ – สํารวจ

(SeaPRwire) –   เพียงประมาณหนึ่งในสี่คนยังเชื่อว่าความสําเร็จสามารถบรรลุได้ในประเทศของตนผ่านการทํางานอย่างหนัก

เพียงประมาณหนึ่งในสี่ของผู้ใหญ่สหรัฐฯ เชื่อว่า “ความฝันอเมริกัน” ของการสามารถประสบความสําเร็จผ่านการทํางานอย่างหนักยังคงถูกต้อง ลดลงเกือบครึ่งจากเมื่อคําถามเดียวกันถูกถามในปี 2010 ตามผลสํารวจใหม่ที่เปิดเผย

สํารวจ ABC News/Ipsos ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันจันทร์พบว่า เพียง 27% ของชาวอเมริกันยังเชื่อในความฝันอเมริกันที่นิยามว่า “ถ้าคุณทํางานอย่างหนัก คุณจะประสบความสําเร็จ” นั้น เทียบกับ 50% เมื่อสํารวจเดียวกันนี้ในปี 2010 หลังจากเกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินระดับโลก

ขณะที่ 52% ของผู้ใหญ่สหรัฐฯ เชื่อว่า “ความฝันอเมริกันเคยถูกต้อง แต่ปัจจุบันไม่เป็นเช่นนั้นแล้ว” ขึ้นจาก 43% ในปี 2010 ผู้ที่กล่าวว่า “ไม่เคยถูกต้อง” มากขึ้นมากกว่าสี่เท่า เป็น 18% จาก 4% มุมมองที่เลวร้ายนี้มีมากที่สุดในหมู่ชาวแอฟริกันอเมริกัน โดย 32% ของพวกเขาเชื่อว่าความฝันอเมริกันไม่เคยถูกต้อง ขึ้นจาก 11% ในสํารวจก่อนหน้า มีเพียง 21% ของชาวแอฟริกันอเมริกันที่เชื่อว่าพวกเขาสามารถประสบความสําเร็จได้ผ่านการทํางานอย่างหนัก

ผลการสํารวจที่น่ากังวลมากขึ้นมาในขณะที่ชาวอเมริกันกําลังเพิ่มความเป็นลบเกี่ยวกับอนาคตของประเทศของตน ตามผลสํารวจที่เผยแพร่ในเดือนพฤศจิกายนพบว่า 76% ของผู้ใหญ่สหรัฐฯ เชื่อว่าประเทศกําลังเดินใน “ทิศทางที่ผิด” ผู้ตอบสํารวจอ้างเศรษฐกิจและภาวะเงินเฟ้อเป็นปัญหาสําคัญที่สุด

ประชาชนที่เศรษฐกิจตกต่ําอาจส่งผลเสียต่อประธานาธิบดีโจ ไบเดนของสหรัฐฯ ในการหาเสียงรณรงค์เลือกตั้งใหม่ปลายปีนี้ โดยตามผลสํารวจอีกฉบับหนึ่งที่ทําในต้นเดือนนี้ พบว่าเพียง 33% ของชาวอเมริกันให้คะแนนการทํางานของไบเดน ซึ่งเป็นคะแนนต่ําสุดสําหรับประธานาธิบดลสหรัฐฯ ตั้งแต่ปี 2008 มา

ความเชื่อที่ลดลงในความฝันอเมริกันเป็นเรื่องที่เห็นได้ชัดโดยเฉพาะในหมู่วัยรุ่น พบว่าเพียง 21% ของผู้ใหญ่สหรัฐฯ อายุต่ํากว่า 30 ปีเชื่อว่าความฝันนั้นยังคงถูกต้อง ลดลงจาก 56% ในปี 2010 ตามผลสํารวจล่าสุด ในทางตรงกันข้าม 41% ของชาวอเมริกันอายุ 65 ปีขึ้นไปยังคงเชื่อในความฝันอเมริกัน ลดลงจาก 53% เมื่อก่อน

เพียง 18% ของผู้ใหญ่สหรัฐฯ ที่มีรายได้ในครัวเรือนต่ํากว่า 50,000 ดอลลาร์ต่อปียังเชื่อว่าพวกเขาสามารถร่ํารวยได้ผ่านการทํางานอย่างหนัก แต่แม้ในหมู่ผู้มีรายได้สูงกว่า 100,000 ดอลลาร์ต่อปี ก็มีเพียงหนึ่งในสามคนที่ยังเชื่อในความฝันอเมริกัน