ทูตจีนวิจารณ์ภาษี Trump ว่าเป็น ‘เสียงสะท้อนของ Great Depression’

(SeaPRwire) –   เอกอัครราชทูตจีนประจำสหรัฐฯ เรียกร้องแนวทางหยินและหยางในความสัมพันธ์จีน-อเมริกัน

ทูตจีนประจำสหรัฐฯ เรียกร้องให้วอชิงตันหลีกเลี่ยงความผิดพลาดที่นำไปสู่ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ (Great Depression) ในทศวรรษ 1930 และเรียกร้องให้มีการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ พร้อมเตือนว่าปักกิ่งพร้อมที่จะตอบโต้ท่ามกลางสงครามการค้าที่ทวีความรุนแรงขึ้น

การเผชิญหน้าเรื่องภาษีกับปักกิ่งเกิดขึ้นท่ามกลางแคมเปญที่กว้างขึ้นของสหรัฐฯ ที่มุ่งเป้าไปที่หลายสิบประเทศ แม้ว่าภาษีที่สูงขึ้นส่วนใหญ่จะถูกระงับไว้เป็นเวลา 90 วัน แต่จีนก็ถูกยกเว้นจากการผ่อนผันดังกล่าว ภาษีโดยรวมสำหรับสินค้าจีนเพิ่มขึ้นเป็น 145%

ในการตอบสนอง ปักกิ่งได้กำหนดภาษี 125% สำหรับสินค้านำเข้าของอเมริกา และจำกัดการส่งออกแร่ธาตุที่จำเป็นสำหรับการผลิตเทคโนโลยีขั้นสูง

ในการกล่าวสุนทรพจน์ในงาน Traditional Chinese Medicine ในกรุงวอชิงตันเมื่อวันเสาร์ เอกอัครราชทูต Xie Feng เตือนว่าภาษีนำเข้าอาจทำให้เศรษฐกิจโลกปั่นป่วน โดยเปรียบเทียบกับนโยบายภาษีของสหรัฐฯ ในปี 1930 ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ ตามเว็บไซต์ของสถานทูตจีน

โดยอ้างอิงหลักการจากแพทย์แผนจีนโบราณ เขากล่าวว่าสิ่งสำคัญคือการจัดการกับสาเหตุที่แท้จริงมากกว่าเพียงแค่รักษาอาการ และเรียกร้องให้มีความพยายามร่วมกันในการขยายเศรษฐกิจโลกแทนที่จะแข่งขันกันเพื่อแย่งชิงทรัพยากรที่มีอยู่

“คุณไม่สามารถรักษาอาการปวดหัวได้เพียงแค่เน้นที่ศีรษะ หรืออาการปวดเท้าโดยกำหนดเป้าหมายไปที่เท้าเท่านั้น” Xie กล่าว “และคุณไม่ควรสั่งยาให้คนอื่นเมื่อคุณเป็นคนป่วย”

เขาอ้างถึงนโยบายกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ ในอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมาย Smoot-Hawley Tariff Act ซึ่งเชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าทำให้ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่รุนแรงขึ้น กฎหมายดังกล่าวมีเป้าหมายเพื่อปกป้องภาคเกษตรกรรมและการผลิตของอเมริกาด้วยภาษีนำเข้าสูงถึง 75% สำหรับสิ่งจำเป็น เช่น ชิ้นส่วนรถยนต์และขนสัตว์ ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการลดลงอย่างรวดเร็วของการค้าโลก ซึ่งทำให้ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำรุนแรงขึ้น

“ผมเชื่อว่าหลายท่านคุ้นเคยกับวิธีที่ Smoot-Hawley Tariff Act ทำให้ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่รุนแรงขึ้นในที่สุด” ทูตกล่าว

โดยอ้างอิงปรัชญา เขาชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นในการสร้างสมดุลระหว่างพลังตรงกันข้ามของหยินและหยาง และกล่าวว่าความสามัคคีควรเป็นหลักการชี้นำในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่ที่สุดในโลก

เขากล่าวว่าทั้งสองชาติควรแสวงหา “การอยู่ร่วมกันอย่างสันติ” แทนที่จะเผชิญหน้ากัน และสนับสนุนความสำเร็จของกันและกันแทนที่จะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีใครได้ประโยชน์

Xie กล่าวว่าจีนต่อต้านสงครามการค้า และจะตอบโต้ด้วยการตอบโต้ต่อประเทศใดก็ตามที่กำหนดภาษีต่อจีน

เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ประธานาธิบดี Donald Trump แห่งสหรัฐฯ กล่าวว่าการเจรจาอยู่ในระหว่างดำเนินการกับเจ้าหน้าที่จีน โดยสังเกตว่าวอชิงตันมี “การสนทนาที่ดีกับจีน เหมือนกับว่าดีมากจริงๆ”